news

BACK

Chinese New Year 2017 greetings

31.01.2017

转眼间,2016 的脚步渐行渐远,伴随着悄然而至的新年钟声,2017 正缓缓向我们走来。值此新春到来之际,世界女性经济与社会论坛(Women’s Forum for the Economy & Society)全体员工给您拜年了! 即将过去的2016年,是世界女性经济与社会论坛辉煌发展的一年。我们举办了四场大型女性论坛、包括迪拜环球女性论坛、毛里求斯女性论坛、墨西哥女性论坛以及法国多维尔第12届世界女性论坛大会。感谢您对世界女性经济与社会论坛一如既往的支持,在以往的日子里,能够得到您的信任和支持,这是我们最宝贵的财富和最珍贵的礼物。为此在这新春到来之际,我们向您表示最诚挚的谢意和最热情的问候!

在中国的传统中,金鸡有着很深的文化内涵。金鸡最显著的象征意义是守信 ,金鸡的逻辑感很强,行亊也很冷静,意志很坚强,而鸡鸣声又是一天的开始。

值此金鸡到来之际,我们很荣幸宣布一些令人兴奋的变化:新的会议,新的目的地以及新的合作伙伴。此外,我们也非常兴奋向您介绍新董事总经理,Chiara Corazza女士。Corazza女士自从1986年以来一直与中国合作伙伴和朋友实行各种项目,其中北京和法国大巴黎投资机构之间的第一份经济协定就是由Chiara Corazza女士谈定的。Corazza董事总经理将与论坛的Clara Gaymard执行主席携手做好促进男女平等和妇女全面发展的工作。

一直以来,中国妇女努力奋斗在实现发展和持续发展的前沿,为中国社会进步,国家繁荣与世界和平做出了重要贡献。几年以来中国政府、商业和社会结构都在努力推动着男女平等的基本国策,为了充分发挥中国妇女的伟大作用,实现中华民族伟大复兴而奋斗。世界女性经济与社会论坛抱着这种精神,对中国特别感兴趣,想进一步加深了解、增进友谊、促进合作。

鸡年发大财行大运!身体健康,万事如意!一年伊始,福寿即来。在新的一年里,让我们乘着和煦的春风,朝着灿烂的前景,奔腾捷进!


As 2016 recedes into memory, all of us at the Women’s Forum for the Economy & Society would like to wish you a Happy Year of the Fire Rooster.

2016 was a brilliant year for the Women’s Forum. We held four major events: Global Women’s Forum Dubai, Women's Forum Mauritius, Women's Forum Mexico, and the 12th annual Women's Forum Global Meeting. As we enter this new year, we would like to express to you our warmest greetings!

According to Chinese tradition the rooster carries impressive symbolic credentials: trustworthy, logical, calm, determined... And the rooster's call is taken to signal a new beginning.

On the occasion of the Year of the Fire Rooster, the Women's Forum is pleased to announce some exciting changes: new meetings, new destinations and new partnership opportunities. We are also thrilled to introduce Ms. Chiara Corazza, our new Managing Director. Ms. Corazza has been working in China and with Chinese partners and friends since 1986 when she negotiated the first economic agreement between Beijing and the Greater Paris region. Ms. Corazza will work hand-in-hand with Clara Gaymard, Executive President of the Women's Forum, to promote gender equality and opportunities for women.

In the past few years, the Chinese government, business sector and social institutions have been making a concerted effort to provide Chinese women with opportunities and enable them to play a greater role in society. We are particularly interested in deepening mutual understanding, friendship and cooperation with our Chinese counterparts.

We would like to wish you a healthy and a fortunate new year, and let us move forward together towards a brilliant future!